Leader of Nottinghamshire Council criticises council tax '˜sweetheart deal' in Surrey